Aanatom
技术 - Technic - Technique
La sigillée
Utilisée par les grecs antiques au 3 siècle avant JC, La sigillée permettait d'étanchéifier la faïence qui par défaut est poreuse et de lui apposer un décor peint. Elle fut développée à Arezzo en Italie sous la forme de vaisselle rouge. Cette vaisselle fut diffusée dans tout l'Empire Romain, de manière quasi industrielle au 1er Siècle avant JC. Le nom « sigillée » vient de « sigillum » : sceau, en français, qui était utilisé pour décorer ces céramiques.
Redécouverte et remise au jour au XXème siècle par de grands céramistes, elle constitue aujourd’hui un champ d'expérimentation d'effets esthétiques.
La technique a été perdue puis retrouvée par expérimentation. Elle consiste à décanter de l'argile pour ne garder que les particules les plus fines . On réaliser un engobe, dont on recouvre la pièce polie. Cette couche très fine, vitrifie à la cuisson et garde un aspect satiné.
L 'enfumage des pièces permet d'apposer des noirs sur les sigillées blanches et de révéler les rouges particuliers.
Sigillata
Used by the ancient Greeks in the 3 century before JC. The sigillata was allowed to seal pottery and decorate it. It was developed in Arezzo in Italy, it was reds dishes. These dishes known throughout the Roman Empire, industrially produced on the1st Century JC. The name "Sigillata" comes from "sigillum" seal, in French, it was used to decorate these ceramics.
Rediscovered in the twentieth century by great ceramists, it is now a search of aesthetic effects.
The technique has been lost and then found by experimentation. It is to settle clay to keep only the finest particles. We make a slip, which is coated polished piece. This very thin layer, vitrified into the fire and keeps a satin finish.
熏泥（古希腊瓶画制作技术）
在公元前3世纪古希腊人使用熏泥技术密封粗糙多空的陶器表面，并在其上绘制装饰画。熏泥在意大利的阿勒州得到了发展，这里主要创作红色餐盘 。这种红色餐盘风靡整个罗马帝国，在公元前1世纪几乎近似工业生产。熏泥的命名来自于拉丁文sigillum是印章的意思，用来在陶器上印制装饰图案。
这种熏泥技术重在二十世纪被陶艺家重新开发利用，具有很强的美学效果。
该技术曾经失传；之后，通过实验又重新发现该技术。熏泥的原料要求使用最微小的黏土颗粒。表面刮平，呈现光滑优美的效果。这个非常薄的黏土层，抛光烧制并呈现着绸缎般的质感。
最后一道工序“烟熏”使黑色的烟固着在白色或红色黏土表面。